|
 |
|
|
..."Úgy árad szét az életemben,
mint sóval átjárt levegő,
ő az öröklét vágya bennem,
kiolthatatlan szomjam ő." Charles Baudelaire
... |
|
|
|
|
|
|
|
|
...--A sátán litániája--
Óh, Te legdélcegebb angyal és legtudósabb!
Megcsalt isten kinek himnusszal nem adóznak!
Óh Sátán,könyörülj ínségem hosszú kínján!
Száműzés hercege , Te bántott büszke úr!
Kinek levert erőd minegyre megújul!
Óh Sátán,könyörülj ínségem hosszú kínján!
Titkok királya Te és mindenek tudója!
Te földi bánatok ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
CHARLES BAUDELAIRE: TALÁLKOZÁS EGY ISMERETLENNEL
A kába utcazaj vad hangokat vetélt.
Mély gyászban karcsu hölgy, arcán szent szenvedéssel
suhant egyszerre el előttem, lusta kézzel
emelve ringatón a fodrot és szegélyt.
Nemes, nagy, ideges, lába szobor. Előre
görbedve, mint különc, ittam én, elbüvölt,
a kába mézet és a gyilkoló... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Charles Baudelaire: Himnusz
Aki legdrágább, aki legszebb,
aki fény bennem, ragyogó,
az örök bálványnak, a szentnek:
üdvözlet, örökkévaló!
Ugy árad szét az életemben,
mint sóval átjárt levegő,
ő az öröklét vágy bennem,
kiolthatatlan szomjam ő.
Örökfriss illatpárna, melytől
édesűl egy drága szoba,
felej... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Charles Baudelaire: Esti harmónia
Már jő a perc, midőn a rezge szár konyúltán
Minden virágkehely tömjént sohajtva ég,
Örvénylő illatot s zenét sodor a lég,
Oh lenge, méla tánc, szédítő mélyű hullám!
Minden virágkehely tömjént soh... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Charles Baudelaire (1821-1867)
Charles Baudelaire: Egy dög
Meséld el, lelkem, a szép nyárhajnali látványt,
melybe ma szemünk ütközött:
Az ösvényforduló kavicsos homokágyán
váratlan egy iszonyú dög
nyitotta, lábit cédán magasba lökve,
míg izzadt... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Charles Baudelaire
Himnusz a Szépséghez
Mennyeknek méhe szült, vagy bús gyehenna téged,
Óh, szépség? A szemed egyként tud ontani
Égi s pokoli fényt, jótéteményt és vétket,
S bízvást lehet a bor másának mondani.
Szemedben őrzöd a napnyugtát és a hajnalt,
Illatos vagy, minta afelhős estelek,
Csókod varázsital és amfora az ajka... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... politikai intézményekben nyilvánul meg kiváltképpen, hanem a szivek
elaljasodásában.
Charles Baudelaire
Még akkor se különülj el, ha durván megbántanak ! Éljen az ember emberek között, szeresse-keresse bennük azt, ami jó, birálja azt, ami rossz, de azt is a
győzelemig szár... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Charles Baudelaire
A HOLD JÓTÉTEMÉNYEI
A Hold, aki maga a szeszély, benézett az ablakon, míg bölcsődben aludtál, és így szólt magában: "Ez a gyermek tetszik nekem."
És puhán leszállt felhőlépcsején és nesztelenül átlépett az üvegtáblákon. Aztán, hajlékonyan és gyöngéden, mint egy anya, rád borúlt, és arcodra rakta a színeit. Szemed azóta zöld, és r... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... chemins de la liberté (1945) :
Exisztencializmus (1945)
Temetetlen holtak (1946)
Vádirat az antiszemitizmus ellen (1946)
A tisztességtudó utcalány (1946)
Baudelaire (1946)
Les Jeux sont faits (1947)
Piszkos kezek (1948)
L'Engrenage (1948)
Entretiens sur la politique (1949)
Az ördög és a jóisten (1951)
Saint Genet, c... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... chemins de la liberté (1945) :
Exisztencializmus (1945)
Temetetlen holtak (1946)
Vádirat az antiszemitizmus ellen (1946)
A tisztességtudó utcalány (1946)
Baudelaire (1946)
Les Jeux sont faits (1947)
Piszkos kezek (1948)
L'Engrenage (1948)
Entretiens sur la politique (1949)
Az ördög és a jóisten (1951)
Saint Genet, c... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... Charles Baudelaire - Őszi ének
1.Sötétség és hideg vesz körül nemsokára;
tündöklő nyaraink gyors tüze, ég veled!
Hallom, kopogva hull már házunk udvarára
a fa, s visszhangosan dördűl a kövezet.
Visszajön az egész tél belém: vad robotban
gyúr düh és gyűlölet, undor és félelem,
és mint a lemenő nap a sarki pokolban,|... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Charles Baudelaire: KAPCSOLATOK
Templom a természet: élő oszlopai
időnkint szavakat mormolnak összesúgva;
Jelképek erdején át visz az ember útja,
s a vendéget szemük barátként figyeli.
Ahogy a távoli visszhangok egyberingnak
valami titkos és mély egység tengerén,
mely, mint az éjszaka, oly nagy, és mint a fény,
egymásba csendül a... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Charles Baudelaire:
AZ ÓRA
Oh jaj, az óra! zord, baljós, kegyetlen isten!
Ujjával fenyeget s: «Emlékezz!» - egyre int, -
«Száll már a rezge kín ijedt szivedre, mint
Cél-lap felé a nyíl, hogy rád halált röpítsen.
A páratestű Kéj maholnap messzi vész,
Mint színfalak mögé a nimfák illanása,
S nagyot harap a lét min... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Ki árnyak után kész szaladni, mindig rosszul jár, amiért nem tudott a helyén maradni.
/Charles Baudelaire/... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... illusztrációk. A kötet 2006-ban elnyerte a Budai Könyvdíjat, melyet a szerző a XIII. Budapesti Nemzetközi Könyvfesztiválon vett át.
- SZÉPIRODALOM
Baudelaire, Charles: A rossz virágai
Fordította: Tornai József
284 oldal
Ár: 2000 Ft
,,A Romlás virágai címének értelmét a magyar jól megközelíti... |
|
|
|
|
|
|
|
|
CHARLES BAUDELAIRE
A BALKÓN
Baudelaire
Emlékek anyja, te, úrnők között is úrnő,
te, minden drága kéj, te minden szent szabály!
Hívd: és a múlt ködén csókunk szépsége túlnő:
a méla kályhatűz, a bűvös esthomály, -
emlékek anyja, te, úrnők között is úrnő!
Gyúlt alkonyok során, ha fellangalt a szén,
a balkónunk estel... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... gyermekvilág számára oly eszközökkel, amely a felnőttek fantáziáját is a történet újragondolásra serkenti.
SZÉPIRODALOM:
Baudelaire, Charles: A rossz virágai
Fordította: Tornai József
284 oldal
Ár: 2000 Ft
,,A Romlás virágai címének értelmét a magyar jól megközelíti,... |
|
|
|
|
|
|
|
|
A szerelem olyan bűn, amelyben nem lehetünk meg cinkostárs nélkül.
Charles Baudelaire... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... jámborul fennviraszt,
e könny sá... |
|
|
|
|
|
